5.8.1 The physical problem